Leaders
The Economist, Nov 6th 2021 Leaders Markets and inflation Bond traders stir 国債のかんしゃく 世界の国債市場は長き停滞から弱含んでいる。アメリカ連邦準備理事会は今週、国債買い入れプログラムを段階的に縮小すると発表した。同時に、国債投資家らは…
The Economist, Nov 6th 2021 Leaders American politics One year on 窮地のバイデン大統領 労働に関する２冊の本がジョージ・ワシントンのために書かれた。そのタイトルは「大統領には不可能な任務」。最高に有能な大統領にでさえ失敗の恐れはある、とJere…
The Economist, Oct 30th 2021 Leaders Climate change COP-out COP26に向けて 雨が毎日降るからさ、と十二夜（Twelfth Night）の終わりでフェステは言う（シェークスピア）。COPが毎年あるからさ。1995年以来、各国は気候変動に関する国際連合枠組条約 (Uni…
The Economist, Oct 23rd 2021 Leaders Nigeria The crime scene at the heart of Africa ナイジェリアの闇 60数年前、ナイジェリアの独立は間近であった。しかし、このアフリカ最大の国をいかに統治していくのか、確信はもてていなかった。宗主国であったイ…
The Economist, Oct 23rd 2021 Leaders Data and the economy Instant economies 即時経済 世界経済で何が起こっているのか、誰に聞けばいいのだろう。パンデミックによって、識者たちは糸口を見失っているようだ。だれが原油価格80ドルを予想できたのか。だ…
The Economist, Oct 16th 2021 Leaders The coronavirus Covid-19’s rocky road パンデミックの終わりにむけて いかなるパンデミックにも終わりはくる。コロナウイルスも、そうした過程に入ったようだ。しかし、根絶やしにされたわけではない。徐々にスケー…
The Economist, Oct 16th 2021 Leaders Hydrocarbons The energy shock エネルギー不足の今後 来月、世界の指導者たちはCOP26サミットに集う。2050年までに二酸化炭素排出を正味ゼロにする目的だ。しかし、この30年間の取り組みにも関わらず、エネルギー不足…
The Economist, Oct 9th 2021 Leaders Climate change and innovation Hydrogen’s hope and hype 水素の可能性 1937年のヒンデンブルク号爆発事故（Led ZeppelinⅠのジャケットで有名）以来、水素エネルギーは議論の的である。推進派は、水素こそ車と家に必要…
The Economist, Oct 9th 2021 Leaders Stagflation risks The shortage economy 欠乏経済 金融危機から10年間ほどの経済問題は、消費の低迷であった。不安をかかえた人々は借金の額を減らし、政府は財政緊縮をはかり、慎重な企業は投資を控えた（とくに雇用…
The Economist, Oct 2nd 2021 Leaders The future of food Working up an appetite 新たな食へ 夕食を何にするか？ その問題は常につきまとう。人は食によって惑星とつながっている。世界の居住可能地域の半分は農業によって使用されており、排出ガスの30％…
The Economist, Oct 2nd 2021 Leaders Japanese politics Uninspired 冴えない総裁選 「最悪のシナリオは避けられた」。これは、9月29日に行われた選挙において、岸田文雄が自民党総裁に選ばれたことに対する、ツイッターで話題になったハシュタグの一つだ。…
The Economist, Sep 25th 2021 Leaders Energy Shortages Gas puzzlers ガス価格、急騰 グローバル市場に欠くべからざる天然ガスが、供給過剰から供給不足へと瞬く間に転落した。昨年９月、欧州における平均的な家庭が一年間に消費するガス料金は119ユーロ（…
The Economist, Sep 18th 2021 Leaders The future of money Down the rabbit hole 未来のお金 疑り深い人には、山ほどのネタ（fodder）がある。最初の暗号通貨であるビットコインに最初に飛びついた人々（earliest adopter）は、ドラッグを買うのにそれを使…
The Economist, Sep 4th 2021 Leaders Famine Why Madagascar is going hungry 飢えるマダガスカル 南マダガスカルの人々が危険な状態にある。国連によれば、110万人以上の食がない。５歳以下の子供50万人以上が栄養失調の状態にある。多くの家族はサボテン…
The Economist, Aug 28th 2021 Leaders Tim Cook’s Apple The future of Cappletalism ティム・クックのアップル いまのアップルは最高（superlatives）としか言いようがない。アップルの時価総額（market value）は2.5兆ドル（274.5兆円）で、世界一である…
The Economist Aug 14th 2021 Leaders Climate change It is not all about the carbon 温暖化、３つのターゲット IPCC（気候変動に関する政府間パネル）の最新の声明によれば、各国政府がたとえ温暖化ガスの排出を約束どおりに削減したとしても、2050年まで…
